-
1 salto en los precios
• price gap -
2 разрыв в ценах
-
3 разрыв в уровне цен
New russian-english economic dictionary > разрыв в уровне цен
-
4 ценовой разрыв
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ценовой разрыв
-
5 разрыв в уровне цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрыв в уровне цен
-
6 разрыв между ценами
price gap (spread, scissors)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрыв между ценами
-
7 Preisgefälle
-
8 разрыв
1) divorce; (отсутствие связи) gap; (несоответствие тж.) disparityтехнологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой) — technological / technology gap
разрыв в уровнях экономического развития — gap / disparities in the level of economic development
разрыв между денежными доходами и их материальным покрытием — gap between monetary incomes and available commodities
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом — gross national product gap
разрыв между спросом и предложением — supply-demand gap, gap between demand and supply
2) (нарушение) breach, breaking off, rupture, severence, divorceвыступать за разрыв отношений (с кем-л.) — to stand for a break (with smb.)
положить конец разрыву между странами — to heal / to repair the breach between the countries
-
9 Preislimit
Preislimit n GEN reserve price* * *n < Geschäft> reserve price* * *Preislimit
limited price, price limit, (Auktion) reserve price;
• Preislimit festsetzen to limit a price;
• Preislimitierung price fixing;
• Preisliste prices current, price list (schedule, catalog(ue)), manufacturer’s (trade, priced) catalog(ue), shop bill, tariff, statement of prices, prospectus, (Anzeigen) rate card (book), advertising rate, rates, (Restaurant) tariff (Br.);
• auf der Auflage beruhende Preisliste circulation rate base;
• illustrierte Preisliste illustrated price list, trade catalog(ue);
• Preislücke price gap;
• Preismanipulierung manipulating of prices;
• Preismarke price tag;
• Preismaßnahmen price action;
• Preismechanismus price mechanism, pricing process;
• Preismedaille prize medal;
• Preismeldestelle open-price association (US);
• Preismesszahl, Preismessziffer price relative (index);
• Preisminderung reduction in (diminution of) prices;
• Preisminimum minimum price, price floor (US);
• Preismoratorium moratorium on prices (in price increase), price moratorium;
• Preis-Nachfrage-Kurve price-consumption curve. -
10 Preisschere
-
11 Preisgefälle
Preisgefälle n PERS, V&M differential price, price differential* * *n <Person, V&M> differential price, price differential* * *Preisgefälle
price gap (differential);
• Preisgefälle ausebnen to level out price differentials. -
12 разрыв в уровне цен
1) Economy: price gap (напр. на внутреннем и внешнем рынках)Универсальный русско-английский словарь > разрыв в уровне цен
-
13 Kursdifferenz
Kursdifferenz f 1. BÖRSE (AE) tail; price gap (significant price movement of a security or commodity between two trading sessions, e.g. such that the second day’s opening price is outside the first day’s trading range = Kursspanne); 2. WIWI exchange differences* * ** * *Kursdifferenz
(Börse) [price] difference, price spread, (Devisen) difference of exchange -
14 ценовая разница
1) Economy: price margin2) Finances: price differential3) World trade organization: price gap4) SAP.tech. price difference -
15 Preisdifferenz
Preisdifferenz f GEN price gap* * *Preisdifferenz(ierung)
difference in prices, price difference (differential, differentiation, dispersion), differential price system -
16 Kurssprung
Kurssprung m BÖRSE price gap (significant price movement of a security or commodity between two trading sessions, e.g. such that the second day’s opening price is outside the first day’s trading range = Kursspanne) -
17 разрыв в ценах вследствие отсутствия сделок на рынке
Универсальный русско-английский словарь > разрыв в ценах вследствие отсутствия сделок на рынке
-
18 ценовой разрыв
1) Economy: price gap (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)2) Currency operations: price gapping -
19 Gefälle
Gefälle n GEN slope, gradient; differential* * *n < Geschäft> slope, gradient; differential* * *Gefälle
[down]grade, gradient, [downward] slope, incline, fall, (Löhne) differential, (Preise) price gap, (Steuer) revenues, imposts, (Zins) margin;
• starkes Gefälle drop, inclination, (Straßenschild) steep gradient (Br.). -
20 Preissprung
См. также в других словарях:
price gap — A term used when the price of a stock rockets or dives in a direction away from its last price range, such as a stock with a trading range of $10 $12 that closes at $12 and climbs to $14 the next day. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
gap — /gæp/ noun an empty space ♦ gap in the market an opportunity to make a product or provide a service which is needed but which no one has sold before ● to look for or to find a gap in the market ● This laptop has filled a real gap in the market.… … Marketing dictionary in english
gap — /gæp/ noun an empty space ♦ gap in the market an opportunity to make a product or provide a service which is needed but which no one has sold before ● to look for or to find a gap in the market ● This laptop has filled a real gap in the market.… … Dictionary of banking and finance
gap–filler — gap–fill·er / gap ˌfi lər/ n: a term supplied by a law or a court when the parties to an agreement fail to make provisions for a particular matter (as a price or a remedy for breach) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
gap — A term used by technicians to describe a jump or drop in prices; i.e., prices skipped a trading range. Gaps are usually filled at a later date. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) As a measurement of exposure to interest rate risk, the amount… … Financial and business terms
Gap (clothing retailer) — Infobox Company company name = Gap, Inc. company company type = Public (nyse|GPS) foundation = 1969 in San Francisco, California location = San Francisco, California key people = Founded by Donald Fisher and Doris F. Fisher Robert J. Fisher,… … Wikipedia
Gap analysis — In business and economics, gap analysis is a business resource assessment tool enabling a company to compare its actual performance with its potential performance. At its core are two questions:: Where are we?: Where do we want to be?If a company … Wikipedia
Price index — A price index (plural: “price indices” or “price indexes”) is a normalized average (typically a weighted average) of prices for a given class of goods or services in a given region, during a given interval of time. It is a statistic designed to… … Wikipedia
Gap Risk — The risk that an investment s price will change from one level to another with no trading in between. Usually such movements occur when there are adverse news announcements, which can cause a stock price to drop substantially from the previous… … Investment dictionary
Price channels — Trend channel A price channel is a pair of parallel trend lines that form a chart pattern for a stock or commodity.[1] Channels may be horizontal, ascending or descending. When prices pass through and stay through a trendline representing support … Wikipedia
Gap — A break between prices on a chart that occurs when the price of a stock makes a sharp move up or down with no trading occurring in between. Gaps can be created by factors such as regular buying or selling pressure, earnings announcements, a… … Investment dictionary